اعمل شير علشان الكل يعرف الفرق خصوصا المدرسين و المترجمين كمان :) :)
شرح الفرق بين anymore - whatever more
anymore بمعني "ليس بعد الان" و هي adverb ، و يمكن ان نقول
I don't similar cars anymore
أنا لا احب السيارات بعد الان
ويمكن كتابة الجملة يهذا الشكل ايضا
I don't similar cars whatever longer
أما whatever to a greater extent than فلها معني مختلف تماما ، فعندما نقول
I don't similar cars whatever to a greater extent than than I similar motorcycles
انا لا احب السيارات اكثر من الدرجات البخارية
اصبح المعني مختلف تماما عن anymore ، هنا to a greater extent than than تعني أكثر من و باضافة non whatever تعني ليس اكثر من. سوف نشرح درجات المقارنة في الانجليزية باذن الله عند البدء في دروس الجرامر و لكن الان افهم فقط الفرق بين استخدام anymore و whatever to a greater extent than فمن الخطأ ان نقول
I don't similar cars --anymore-- than I similar motorcycles
و مثال أخر يمكن ان يوضح الفرق اكثر
Do you lot accept whatever to a greater extent than questions? no, non anymore
هل لديك اسئلة اخري؟ لا يوجد (طبعا هذه ليس ترجمة حرفية) و لكن المراد من السؤال و الجواب هو فهم الفرق بين whatever to a greater extent than questions في السؤال و التي تعني "هل لديك اسئلة اخري" و anymore في الاجابة و التي تعني "ليس بعد الان".
مثال اخر
I don't purchase cars anymore, because I don't bespeak whatever to a greater extent than cars
المعني: انا لا اشتري سيارات "بعد الآن" لانني لا احتاج سيارات "اكثر". المراد من "اكثر" هو "اكثر من ما املك".
ملاحظة مهمة: anymore سليمة 100% في الانجليزي الامريكي ، ولكنها لا توجد ككلمة واحدة في الانجليزي البريطاني. يوجد جدال بين اللغويين علي صحة anymore ولكن المثال السابق هو خير دليل علي حسن استخدامها. و بما أن الانجليزي البريطاني تأثر كثيرا بالانجليزي الامريكي و سوف نري فترة انتقال الي الانجليزي الامريكي مع مرور الوقت ، فالكثير من الانجليز يستخدمون anymore ككلمة واحدة.