الأفلام والمسلسلات ذات الترجمة الإنجليزية او كما يُقال عليها English linguistic communication Subtitle من أجمل الطرق لتعلم اللغة الإنجليزية، وخصوصًا للمستوى المتوسط اللي بيمثل الغالبية العظمى. طول عمرنا بنشوف الأفلام بترجمة عربي، دلوقتي هتنزل الترجمة الإنجليزي، الإنجليزي بس، انسى العربي تمامًا. 1- أول شهر: هتتفرج على x أفلام، فيلم كل three أيام، هتنزل أي فيلم من اللينك ده: https://goo.gl/CaEQey ، هتنزل الDictionaries دول ده علي موبايلك: قاموسين انجلش انجلش عشان تسمع النُطق، وأفضل قاموس إنجلش عربي والعكس لمعرفة المعني https://goo.gl/5ee9bh كده هتسمع الكلمات وهتقرأها مرة في الفيلم وهتكتبها على القاموس وهتسمعها تاني بالإنجليزي الأمريكان والبريطاني وهتقدر تحتفظ بيها كمان. ملحوظة: لازم تتعب، متطنش الكلمات اللي مش عارفها، اقف حتى لو هتاخر في الفيلم three أيام، بس ترجم وحاول تخمن من السياق وركز على النطق). 2- أول ما هتبدأ هتلاقي كلام كتير مش عارفه، اقف عنده وسجل الكلمات واحفظها وارجعلها كل نهاية فيلم. 3- بعد أول x أفلام، هتلاقي الكلمات اتكررت، وبقيت عارف بعض منها، وكلمات تاني جديدة هتسجلها، وبعد thirty فيلم هتلاقي الكلام متكرر بنسب 75-80% تقريبًا، أخيرًا، بعد 100 فيلم مستواك في الإنجليزي هيتنقل لمكان تاني. وهتلاقي حالك بتتكلم إنجليزي مع نفسك وتردد عبارات في الفيلم. 4- المسلسلات كمان مهمة جدًا وأسرع من الأفلام في التعلم، لأنك بتقدر تفهم السياق وتخمن معنى الجملة وبتفضل مع نفس الممثلين ونفس نغمة الصوت فترات طويلة فبتتعود على النطق الصح. 5- اختار الأفلام البسيطة الاجتماعية الغير مملة، مينفعش تختار فيلم خيال علمي معقد وتتعلم منه، ابدأ بأفلام سهلة، طايب زي إيه؟ دي ترشيحات لأول x أفلام تشوفهم بالترتيب: toy storey (أنيمشن), troy (إثارة وحرب), the end goal ( رعب five أجزاء), frozen (أنيمشن), I am sam ( عائلي اجتماعي), whiplash (موسيقى).
وبالنسبة للمسلسلات فمفيش بداية أفضل من: breaking bad (هيخليك تفكر بالإنجليزي) هتحط أسامي الأفلام والمسلسل في اللينك اللي فوق وتحملهم بكل سهولة ومعاهم ترجمتهم الإنجليزية كمان. في خلال three شهور الأجازة لو قدر تخلص ال100 فيلم هتبقى أنجزت حاجة كبيرة، وهتتنقل في اللغة لمستوى تاني خالص.